瘦

[shòu]

1) худо́й; худе́ть

他瘦了 [tā shòule] — он похуде́л

2) нежи́рный; по́стный

瘦肉 [shòuròu] — нежи́рное [по́стное] мя́со

3) у́зкий (об одежде)

袖子太瘦 [xiùzi tài shòu] — рукава́ узки́

4) то́щий; неплодоро́дный

瘦地 [shòudì] — то́щая [неплодоро́дная] земля́

•

- 瘦弱

- 瘦小
- 瘦子

* * *

shòu

прил.

1) худой, тонкий, тощий; истощённый; отощавший; худеть, тощать

瘦人 худой человек

他病了一個月, 瘦多了, 兩個眼睛都陷下去了 он проболел месяц, сильно похудел, даже глаза ввалились

這匹騾子瘦得很 этот мул очень тощий

2) постный, нежирный (о мясе)

這塊肉太肥, 我要瘦點兒的 этот кусок мяса слишком жирен, мне нужно немного попостнее

3) узкий, тесный (об одежде)

這件衣裳太瘦 эта одежда слишком узка (тесна)

4) тощий, бесплодный, бездоходный; неплодородный (о земле)

瘦田 тощая земля, бесплодное поле

瘦貨 бездоходный (невыгодный) товар

5) скудный, тощий (с малым содержанием какого-л. вещества)

瘦黏土 тощая глина

6) тонкий, лёгкий, изящный

鍾書體瘦 стиль почерка Чжу-на изящный